ترجمة وتعديل توتة و عدي بناوي
ستقول كلام مثل: أليس كل القصص هي قصص خيانة ؟
"لا، هذا ليس صحيحاً" على ما أعتقد
ولكن لا يمكنني قول ذلك يمكنني فقط أن أتفق معها
لقد كان الأمر ممتعاً للغاية أن أتفق معها
! لقد كنت نائمة، أغلقي ذلك - آسفة -
أنا رفيقة سكنك - (إسمي (لورا -
وأنا ذاهبة في رحلة
(وسأجلب معي سيارة لـ (كاري
(مرقاق لـ (رووث
.. (جرّة لـ (جومان
.. و
تبّاً
(جهاز تتبّع لـ (ترايسي
(صحيح، جهاز تتبّع لـ (ترايسي
(ومصباح لي، (لورا
ألستِ ذاهبة إلى الإشتراكات ؟
أنتِ ذاهبة لتلك القذارة ؟ - نعم، أليس الكل كذلك ؟ -
لا أعتقد أن هناك أي أحد سيذهب ؟
باستثناء المغتصبون
ماذا ؟ لماذا المغتصبون ؟ - نحن مسيحيون و أطفال متعلمون منزلياً -
لا أحد في الواقع يذهب - أعتقد أنها فقط مراسم إشعال شمعة -
كيف تعرفين هذه الأشياء كلها ؟
المدرسة لم تبدأ بعد
هذه نقطة البداية
هذا هو مضمون الجامعة
نحن هنا لنعلمكم كيفية الكتابة والتفكير
ب ؟ مزعج للغاية
لدي مشكلة مع البحث
هل فكّرتِ على الإطلاق في إنهاء عملك في موعده فحسب ؟
نعم، لقد فكرت في ذلك لدي صعوبة في عمله
ربما ينبغي عليكِ المحاولة و شد حيلك
حسناً، شكراً
أشد حيلي، سأجرب ذلك
ما الذي يأتي لذهنكم عندما تفكرون بعصر النهضة ؟
أعتقد بأن ناس عصر النهضة بأنهم مترفون جداً
الكثير من المُخمَل مزيّنة بمجوهرات، ومزغرفات
مثل تلك الأشياء - شكراً لك -
لقد كنت في الواقع أسأل عنه من ناحية أدبية لكن، كان هذا لطيف جدّاً
مرحباً، هل الحفلة بنهاية الممر ؟
هل حصلتِ على دعوة ؟ - لا -
إذاً، لا
إنها تتصرف بشكل غليظ نعم، إنه بهاية الممر بالتمام
يمكنني أن أكون بأي مكان (لا أشعر بأنه مثل (نيويورك
وعندما أحاول المشاركة بطريقة ما يقل إنسجامي
ألم تقابلي أصدقاء في الفصول ؟
أمي، لا أحد يتصادق في الفصول
أووهـ، حسناً لم أكن أدري
أتعرفين الشعور الذي عندما تكونين في حفلة و لا تعرفين أحداً ؟
إنه مثل ذلك، الوقت كلّه
ذلك يبدوا غير مريحاً
أوصلتكِ رسالتي ؟ كتاب للقراءة ؟ هل أعجبِك ؟
لقد أعجبني، أعتقد بأن هناك جانب مظلم للكنة (شكسبير). ولكنه أعجبني
إنها إجازة عيد الفصح
لذا سنكون مجمّعين في العشاء الإعتيادي يوم الخميس، بالبيت
حسناً - لأول مرة ستكون العائلتين في نفس الغرفة -
(آهـ، (ستيفي
(آآهـ، (ترايس
كما تعرفين قد كنت غير سعيدة لمدة طويلة للغاية
لكني سعيدة بأني و أبيك كنّا مع بعض حتى إنتهيتِ وأخيك من المدرسة
ذلك لم يكن بعد ما إنتهينا، لقد إنفصلتوا عندما كنت في السنة الثالثة من الثانوية
بطريقك لخارج البيت
أحبك، يا أمي لا تكوني قلقة
أعرف، يا عزيزتي
لذا بعد ما تفعلي ذلك بروك) ستقرأ قصيدة كتبتها)
(ينبغي عليكِ أن تتصلي بـ (بروك إنها في (نيويورك)، كما تعرفين ؟
أنا سيئة للغاية في إتصالي بناس لا أعرفهم
لقد سمعت بأنها ممتعة
إنها في الثلاثينات تعيش في (نيويورك) بحيويّة
لا ينبغي عليها أن تسمع من فتاة عمرها ســ18ـنة إنها إحتمال بسيط أن تكون بصلة معنا
ستكون أختك ذلك لا يبدوا إحتمالاً بسيطاً لي
و سيكون لديكم الكثير لتتحدثوا عنه أنتما الإثنان ستقومان بالقراءة في زفافنا
! ورقة رابحة
أنتِ لستِ متهكّمة لا تتظاهري بذلك
حسناً
لا شئ أرفع من القانون هذا هو الأمر برمته
أنتيجوني) تعتقد بأنها فوق القانون) لكنّها ليست كذلك
مثل مشهور بحادثة سيّارة أو شئ كهذا
(هذا حقّاً مثير للإهتمام، يا (نيكوليت هذا رائع
لم لا تكملين بالقراءة ؟
"لأنه ليس (زيوس) الذي أمر به"
ولا عدالة، تتبارز مع الآلهة السفلية" "ليعطي الناس مثل هذا القانون
ولا أعتبر أمرك الصادر" "بخصوص الغابة الموجودة
هو أنه الإنسان الفاني يمكنه الإفراط في فهم" "قوانين الغير متغيرة الغير مكتوبة السماوية
"هذا ليس عن اليوم و أمس"
لقد كان ذلك لطيف للغاية أن توقظني
يتطلب الكثير من الجراءة أن ينام المرء أمام فصل به شخــ12ـصاً
شكراً، تعجبني الجراءة
أنا متفّهم
إنه مثل "أنا ممتن جداً لكوني هنا ولكن لماذا يأخذ والداي قروض
ليمكنني سماع كلام مراهقين حمقى ؟
القروض هي في كل مكان
كنت في طريقي لشراء زبادي مثلجة أتريدين المجئ ؟
نعم، ولكنني .. يجب أن أكون في مكان قبل السـ5ـاعة
أين ؟
إنه أمر محرج
ما هو ؟
(أنا أنبذ قصة لـ (مؤسسة كتاب موفيوس
! أخرجي من المدينة، يا أختاه أنا بالفعل قدمت قصتي
أتعرفين كيف تعرفين إن كنتِ عليها ؟ - لقد قالوا بأن هناك قائمة -
لا، فقط الأشخاص الذين يتفقدون القائمة هم الذين لم يقبلوا
إنهم يأتون إلى غرفتنا لإيقاظنا
يرمون بفطيرة إلى وجوهنا بعد ذلك يجلبونا إلى الساحة
و يقوموا بالغناء و أشياء أخرى
نعم
! ياإلهي
ظننتك أنهيتِ علاقتكِ معه - ياإلهي، حقّاً ؟ -
! تبّاً
إنهم حمقى منتخبين ذاتيّاً
أعرف، ولكني أردت أن أكون واحدة منهم، بإمكاني الموت حينإذٍ
نعم، أنا أيضاً
الأثنان معاً أريد أن أُقبَل و أيضاً كنت سأموت
سمعت بأنهم يقدمون نبيذ وجبن و الكل يحمل حقائب
أعرف
عندما أخذت الجولة السياحية هنا
المرشد كان واحداً منهم لهذا السبب أردت المجئ إلى هنا
سمعت أمر الفطائر الليل بأكمله
لقد حصلوا على الرجل المجاور
إنه حتى لايبدوا كاتباً
أنا آسفة للغاية
أتريدين تبديل قصص ؟
بالتأكيد
سأنعش مفاتيح أدمغتنا
لقد أعجبني - شكراً، أعجبني خاصتك -
إذاً، أتريدين ملاحظات ؟ - ... أووه، أنحن -
بالتأكيد - حسناً -
أظن بأن الجزء الوسطي بدا مزيّفاً - حسناً -
إنه فقط من طباعي
سأعمل على ذلك
ألديكِ أي ملاحظات لي ؟
لا
رائع
لدي سيارة
لنذهب إلى الشاطئ
(لا أريد مغادرة (مانهاتن
لماذا أنت في السيارة إذاً ؟
يبدوا وكأننا في أغنية
أعتقد الطريقة التي يكتب بها أريستول) عن الأخلاق والفضائل)
هو أقرب بكثير بكيفية تفكير أكثر الناس به
أقرب كقصة من أن تكون كرياضيات
أعتقد أنه ينبغي علينا إعادة تنظيم الخزانة و تعيين نظام نتبعه
لأن كثير من الذي ... سنرميه يمكن إستعماله
رووث)، أعتقد بأن تلك المروحة هي في خزانتِك الآن) إنها 10 درجات مئوية بالخارج
تبدين سعيدة اليوم - أحب حفظ الملفات -
إنه عمل مُرضي
(تمهّلي، يا (تي
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
(هذه (ستيفي فيشكو لا يمكنني الوصول للهاتف الآن
رجاءاً أترك لي رسالة
(أنت وصلت لـ (بروك كارديناز
أترك إسمك و رقمك و سأتصل بك في أقرب وقت ملائم
ألو ؟ - (مرحباً، هذه (بروك كارديناز -
لقد وصلني إتصالاً فائتاً من هذا الرقم
مرحباً
(آسفة، هذه (ترايسي فيشكو
أمي ستتزوج والدك
! (ستقرأين قصيدة الـ (سونيت
صحيح، ستقوم بأعمال في عيد الفصح و في الزواج مع بعض
أنا أذهب للجامعة في المدينة أمي قالت أنه ينبغي علي الإتصال بك
هل أكلتِ ؟ أتريدين التسكّع ؟
لا، لم آكل حسناً
حسناً، أتعرفين أين هي ساحة التايمز ؟
! (ترايسي)
! مرحباً بك في (برودواي) العظمى
ساحة الـتايمز مجنونة للغاية - أليست كذلك ؟ -
لا أعرف أي أحد يسكن هنا - مثلك تماماً -
(لقد نزلت من الباص من (جيرسي أعتقد بأن هذا المكان جيد للعيش فيه
! إنها ساحة التايمز بحق الجحيم
لماذا تعيشين في (نيويورك) ؟
الكليّة، لأني سمراء الكل أسمر بالجزء الأعلى من المدينة
حسناً، إنه كذلك تاريخيّاً
(هناك أولاد في فصلي من (كولومبيا
هل أنتِ شاذّة ؟ - لا -
فتيات (كولومبيا) عملوا أفضل ما عندهم لجعلنا نشعر بأننا منحطّين، وهذا بالفعل ما أشعر به
هذا أمر غبي، لا تشعري بالإنحطاط
أنتِ محقة، ذلك أمر غبي
لم أذهب إلى الكلية على الإطلاق
أنا متعلمة ذاتيّاً، أتعرفين ما معنى ذلك ؟ - نعم -
تلك الكلمة هي واحدة من الأشياء التي تعلمتها بنفسي
ما الذي يحدث في الكلية ؟
لا أعرف، دائماً ما كنت متحمسة جداً حول مكينة الزبادي المثلجة التي في مركز الطلاب
رأيت أمي تموت - ماذا ؟
لقد كنت مع أمي عندما ماتت
لا أعرف أي أناس أموات
ذلك رائع حول مكينة الزبادي المثلجة جميع من أحبه يموت
! (بروك)
قد سمعت بأنكِ ستفتحين مطعماً
يورز ترولي "مطعم إفتتح عام 1981"
! "و إذاعة "دبليو أي تي إل
أعرف، أستخدم كل مواهبي باستثناء الغناء
سأغني مع الفرقة الليلة - حسناً -
(هذه أختي الصغرى، (ترايسي - مرحباً -
هذه الحقيرة سرقت بناطيلي المفضلة هم هنا في مكان ما
تعتقد بأني لا أعرف لكني أعرف كل شئ
إنهم حُمُر - سأبحث هنا -
الناس دائماً ما تأخذ أشيائي
صديقتي السابقة وعدوتي (تدعى (ميمي كلير
سرقت أفكاري وخطيبي - سحقاً لذلك -
أخذت فكرة القميص تلك التي كانت بحوزتي
(فتحت شركة ثم باعته لطاقم (جاي بالتالي ذلك هو الأمر
إنها واحدة من أولئك الأشخاص الذين ليس لديهم أفكار جيدة لحياتهم الشخصية
فبالتالي هي تسرق كل ماهو لي
وكما أنها حرفياً سرقت قططي
ماذا كانت القمصان ؟
فقط منظر ورود جذابة
ياإلهي، إشتريت واحدة من تلك القمصان
نعم، ورود بهياكل عظمية وأشياء و خناجر
هذه فكرة رائعة
خطيبي (ديلان) كان جذاباً للغاية وثرياً جداً
لكني لم أكن سأتزوجه
إنتظري، أنت أنهيتي علاقتك مع (ديلان) ؟ ظننت بأنها سرقته
و لم ألفت إلى الوراء مطلقاً لقد بكى بشدة، بكاءاً صاخباً
"إلى أين أنت ذاهبة ؟"
(لقد كنت جدية، لكن (ميمي كلير تذهب إليه و تتزوجه
(إنهم يعيشون في (غرينيتش، كونيتيكت ببيت كبير قبيح، أتعرفين هذا المكان ؟
نعم، (غرينيتش) قرية القبيحين
صحيح ؟ تعيش من خلال ثروته و أفكار قمصاني
! أكرههم
أنا في الواقع أشفق عليهم لم يعد لديهم أي أحلام
هذه ؟ - ! أرغب في تزوجك -
أيجب علينا توثيق أنفسنا كل الوقت ؟ أيجب علينا ذلك ؟
أهو حبيبك أساساً ؟
نايت) ؟ لا)
(حبيبي، (ستافروس إنه في (اليونان) الآن
يراهن ضد الدولة بشئ قبيح لا تخبري أحداً بهذا
لن أفعل أنا جيدة في حفظ الأسرار ستعرفي ذلك بشأني
إنه النوع الذي أكره من الأشخاص إلا وأني واقعة في حبه
لقد ذهبت إلى كنيسة اليونان الشرقية
يمكنني بالفعل أن أرى نفسي أتزوج في ذلك النوع من الكنائس
ألديك حبيب ؟ - لا -
كان هناك رجلاً، حصلنا على رفض معاً لكن لديه حبيبة
إنهم جميعاً لديهم حبيبات
في الواقع هو قابلني ومن ثم حصل على حبيبة
هذا الصيف، في عملي هناك رجل ظل يمتص صدري الليل كله
(ينبغي على مطعمي تقديم الـ(بيروجي بيروجي) منشطرة، أعجبك صحنك ؟)
"بيروجي: هي فطائر ملفوفة بعجينة غير مخمّرة أوربية الأصل"
إنه عشائي الثاني
مجرد تغريدة سريعة على التويتر
أنا مولعة جداً بالتواصل الإجتماعي يجب عليكِ تسويق نفسك
إن لم تعرفي ماذا تبيعين لن يعرف أحد كيفية شرائه
ماذا تبيعين أنتِ ؟ - أشياء كثيرة جداً -
لا أغرد بها كلها
مثل هذه الفكرتين التي أعرفها من الإنترنت
.. إن بنيت ملهى
(سيكون إسمه (المواصفات العالية و سأغني كل المواصفات
أستغنيهم بنغمة مرتفعة ؟
.. لا، لن تكون عن
إنها عن المبادئ هذا النوع من المواصفات العالية
مثل واحدة من تلك"هذه أوتار الشرب بسببها أنا فتاة عزباء" العروض
هذا ذكي
الفكرة الثانية هي عرض تلفزيوني التي قرأت بأنها رواية جديدة
عن إمرأة تعمل كمسؤولة حكومية بالنهار
وتنتهي كبطلة خارقة بالليل
(ولكنه مثل جوهر (أمريكا
ستكون أسطورتها الخاصة
(أعتقد بأنها ربما ستسمى بـ (عشيقة أمريكا
يبدوا وكأنها فتاة (أمريكا) من الجانب
لا أعرف، إتفقنا ؟ لست متأكدة، هذه فقط بعض الأفكار
أنا أيضاً. أنا آسفة، أنا لا أعرف شيئاً لقد كنت أرمي كلاماً فحسب
نحتاج إلى حفلة منام
هذه الشقة هي تقنياً للإستخدام الإعلاني لكن كان ذلك مزيفاً
أنيقة للغاية
سحقاً، أنا أعرف عملت كمزينة مستقلة للديكور الداخلي
أتعرفين فندق الـ(باوري) ؟ - يا إلهي، نعم -
حسناً، إن إتجهتي نحو قرابة عدة منازل جنوباً
هناك مركزاً لإزاة الشعر بالليزر والذي يكون رائعاً للغاية
أنا من إبتكر غرفة الإنتظار
هذا رائع - ! أعرف -
سأنتقل من هنا في يناير
سأنتقل إلى الجانب الشرقي إن أمكنك تصديق ذلك
هناك حيث يعيش (ستافروس) سأقوم بتغيير منزله أيضاً
أرغب في أن أكتب لك قصصاً
! أنا أيضاً أن تكون ليست قصص قصيرة
ولكني رُفِضت من قبل مؤسسة القائمة أنا سريعة التأثر
كما أني أعتقد لأاني رُفِضت ليس بإمكاني أن أكون كاتبة
لم لا تعملي مؤسسة القائمة خاصتك ؟
أتمنى، "موبيوس" صفقة كبيرة في المدرسة
لديكي قصص أخرى فقط إبتكري واحدة أخرى
ربما سأكتب قصة أخرى
ذلك كان ممتعاً للغاية عندما كنا نرقص
نعم، أحتاج لإقتطاع كل الأشخاص السلبيين خارج حياتي
إنه فقط ليس مرضياً بهذا الشكل
(شكراً لك، يا (بروك
العفو، يا (ترايسي) الصغيرة
حياتي، أفتقدك للغاية
لا يمكنني الإنتظار لأريك الكراسي التي إخترتها
سأبدأ الترميم قريباً جداً إنه محمس للغاية
كنت أذهب لهناك فقط لكي أجلس بشكل فوضوي، أحبه حباً شديداً
صحيح ؟
أرأيت أوراق الإيجار ؟ إنها أربعمائة صفحة
أتمنى أنه بإمكانك العودة إلى البيت الأن
لكي أمتص قضيبك في مطعمنا الجديد
أيمكنكي تشغيل القهوة من فضلك ؟
لا أعرف كيف - بلا تعرفين، لا تكوني عاجزة -
إن أمضيتِ ثانيتين مع محضرة القهوة، ستعرفين ذلك
مرحباً لا، أنا هنا
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
إلى دورة المياه أتريدين المشاهدة ؟
إنها فتاةٌ ما - آسفة، هل أنتي غاضبة مني ؟ - ! لا -
لدينا أربع مستثمرين، أنا من ضمنهم "أنا ما تسميه "مستثمرة موكلة
ستافروس) يضع في حصتي)
ولكني أصريت من أن تكون أصولي على المحك
لأني أريده أن يعرف بأنه لدي مهارة في اللعبة
سأرد له أمواله بالطبع بمجرد ما نصنع أرباحاً
لم نذهب للمطاعم و نحن ناشئين
لم تكن جزءاً من حياتنا
يا له من كلام سئ لتقوليه لي
... لم أكن أعني
أعرف بأن الناس سيصبحوا فى خدمتك
إنه لشئٌ غريب الإعتقاد بأن كل مطعم تشاهده
هو تنيجة أن شخصاً ما "قال: "أرغب في بدئي مطعماً
لا، ذلك ليس غريباً ذلك كل شئ
ماذا تفعـ ... ؟ ماذا تفعلين ؟
.. في الواقع
أنا أكتب ما قلته
أنتي توثقي أقوالك ؟
نعم، أعتقد ذلك
لاحظت شيئاً عن نفسي من شأنه أن يجعلكِ شخصية جيدة في قصة
حقاً ؟
نعم
لكني سأحتفظ به في حالة رغبتي بإستعماله في شئ كتبته
كفك، يا أختاه تلك كانت ليلة خرافية
نعم، كانت كذلك الأفضل في حياتي
علي الرحيل
ماذا قالت ؟
"إنه واحد من أولئك الأشخاص الذين أكره"
"إلا وأني واقعة في حبه"
أصمتي من فضلك
ميدو ديريجي) بدت تماماً) كما ينبغي لإمرأة شابة أن تبدوا
التي رغبت بقضاء شبابها بشكل جيد
فعلت كل شئ و لا شئ
وأنفقت الوقت كساعات لتريد "أن يكون هناك: "هدفاً ما
لقد غنت مع الفرقة، وعرفت الجميع ولم تدين لأحد أي شئ
ولن تدفع حتى و إن كانت كذلك
جمالها كان في طيبتها
سيجعلك ترغب في البحث عن نفسك و ليس عنها
(كوني مع (ميدو (كان ككوني في مدينة (نيويورك
يجعلك ترغب في إيجاد الحياة وليس الإختباء منها
! (بروك)
لا بأس
أين كنتِ ليلة أمس ؟ هل وصلتكِ رسالتي ؟
أنت تراسلها ؟ أراسلتها ؟ - عن العمل -
لقد ذهبت لأتفقد رجلاً بقلب المدينة في حانته التي بقلب المدينة
مع من كنتي ؟ - لوحدي -
عندما قلت ستتفقد النتائج، أكنت تراسلها ؟ هل أنت جذاب ؟
لقد كان مجرد مكانٍ ارتني إياه أختي
ليس لديكِ أختاً - لدي -
أو سيكون لدي حين تتزوج أمي في عيد الفصح
"لم نترجم هذه الجملة لأنها مخلة بالأخلاق"
(نيكوليت)
ما ذلك ؟
إنها مجرد قصة جديدة كتبتها (سأعيد تقديمها لمؤسسة الـ(قائمة
إنتظري، قد كتبتي روايةً أخرى فعلاً ؟
أطبعتيه بـ(إنكسكيب) ؟ - يمكنك قرائتها إن رغبت -
"إنكسكيب: هو برنامج موجه تصويري إحترافي الجودة"
لدي نسخة زائدة
حسناً، بالتأكيد سأعطيكِ ملاحظات
لا، لا أريد ملاحظات
ولكني فكرت بذلك وأنا في الواقع لدي ملاحظات لك
بالطبع
أنت تكتب كأنك تتشبه بأحد ما كونه حر و جامح
وإنه لغريب جداً لأنك لست كذلك إطلاقاً
وقد جعلني غير مرتاحة
وأعتقد بأنه سيجعل الحميع غير مرتاحين
وأيضاً، توقف عن محاولة كونك فكاهياً لأنك لست فكاهياً
... و
فقط تضاف لغرابة الأطوار
والنهاية كانت ثلاثون بالمئة قصيرة، بسهولة
حسناً
شكراً
مرحباً، يا (ترايسي) الصغيرة
هذا ما يحدث معكم الآن
وأعطوها أسرع ما عندكم الثغرة التي بداخلكم
أو مهما كان الذي بداخلكم إجعلوها على الدراجة
أتسمعوني ؟
كيف تفعلون أي شئ هو ما تفعلوه لكل شئ إذاً إتركوها على الأرض
لقد بليتِ بلاءً حسناً - أشعر بأني سبحت مرتدية الملابس -
أنا مسرورة لأنكي أتيتِ - أنتي كذلك ؟ -
سحقاً، علي أن أغير لدي مقابلة
(شكراً، يا (بروك - العفو، يا عزيزتي -
ياإلهي، أنا مزدحمة في هذه التنورة الضيقة
كيف أبدو ؟ - تبدين جميلة -
لكن هل أبدو محترفة ؟
أصبح متوترة للغاية عندما أكون مع المستثمرين
عادةً ما أكون جيدة مع الأشخاص الأثرياء فقط عندما أريد شيئاً منهم
لا، إنه العكس هم يحتاجون إليك و مطعمك
ستافروس) عادةً ما يفعل هذه الأشياء)
ربما لا ينبغي علي فعل ذلك أنا لا أجيدها
أعتقد أن بإمكانك فعل أي شئ و كل شئ
صحيح
طيبة و جريئة
إنه لشئٌ مذهل أن كثير من الأعمال تذكر الشئ نفسه مراراً وتكراراً
لغة جسمك ممتلئة بالثقة النفسية
شكراً، أنتي تجعليني أبدو ذكية للغاية
أتريدين رؤيتها ؟ - ! نعم -
المنحنى الأمامي سيكون محلاً طيلة النهار
كمتجراً عامياً الذي يحضر تخميرةً إسبانية و حلويات من أوروبا
يوم الإثنين سبدأ العرض التجريبي وسنفتتح في أبريل
لدينا أيضاً دروس في الطبخ
ربما قص الشعر
سيكون كمركزاً لخدمة المجتمع
ومطعماً ومتجراً، الكل في واحد
سيكون المكان الذي تحبين أن تكوني فيه
تمنيت بمثل هذا الشئ و أنا أكبُر
نعم، ضواحي (نيوجيرسي) ليست رائعة بمثل هذه الأشياء
كل طبق سيكون مختلفاً هنا، دعيني أريك
أبإمكاني العمل كنادلة هنا ؟
أرأيتي ؟ أنظري لكل هذه الأطباق
ياللهول، لديكي أطباقٌ كثيرة
بدأت في جمعها منذ مدة طويلة لم أكن أعرف لماذا، والآن لدي السبب
هذا سيصبح مطعماً رائعاً
! أعرف
أستقومين بالطبخ أيضاً ؟
سأساعد على عمل القائمة والمطبخ إن كان لازماً
لست متدربة، ولكني طاهية منزل متحمسة
لقد إعندت الطبخ مع أمي
هذا هو إسم المطعم (ملكية الـ(أمهات
"دعونا نذهي إلى (أمهات) لتناول العشاء" نعم، إنها مناسبة تماماً
أبإمكاني العمل كنادلة هنا ؟ - إتفاق مضاعف -
أريد أن أدهس الموت أستيقظ عندإذٍ أصبح في الأ40
كرست حياتي كلها أطارد وراء أشياءٍ وأطرق أبواباً
وأنا تعبت من الجري نحو الناس
أرغب في أن أكون المكان الذي يأتي إليه الناس
أرغب في بناء بنزلاً لكل الطارقين والساعيين
أنا جيدة بذلك أنا سعيدة بذلك
أنا أحتفظ بمدفأة
هذه كلمة، صحيح ؟ مدفأة ؟
لقد درست السنة الثالثة الثانوي لأني لم "أحصل على "نتائج كافية بالـ"ئي سي تي
"ئي سي تي: هو إختبار تقييم مدرسي يؤهلك للتدريس في الجامعة"
لأدرس تدريساً علمياً
ولكن الإختبار يكلفك أموالاً طائلة
لذا سأحضر الإختبار مجدداً لأحدث ضجة في تلك الجمجمة
دائماً ما كنت جيدة في حضور الإختبارات
لاشئ من هذا سيكون ضرورياً عندما أكون في جولة المطعم
ولكني جيدة بهذا الشكل منجرفة بعملي
... إذاً، أعلي الإنتظار هنا ؟ أو
ظننت بأنه عليكي العودة إلى المدرسة
صحيح، علي فعل ذلك
أتريدين البقاء ؟
أعني، إن لا مانع لديك
(كنت سأدعوكي للداخل، ولكن والدة (بيجي شُخصت بذهان هوسي إكتئابي
لذا فإن الأمور حادة بالأعلى
التدريس هو تقريباً بالمـ60ــئة رياضيات مدرسية متوسطة
و بالمـ40ــئة هي مشكلة أعرف أكثر من اللازم
لا بأس بذلك إذاً سأذهب إلى البيت فحسب
أنت تعرفين أين هي شقتي إذهبي لهناك، أجلبي أشيائي
جدياً ؟
(إشتري بعض الـ(باستا سأطهو
... ما نوع الـ
أمي ؟ مرحباً هل أنتي هنا ؟
سحقاُ
لقد كنت أرغب في معرفة ما .. نوع الـ(باستا) التي ستشتريها
.. إن رغبتي في شراء (باستا) جيدة
كالنوع ؟
إن وصلتك هذه أبإمكانك الإتصال بي فوراً ؟
هذه تشبه ربطة عنق فراشية الشكل، أسمعت ذلك ؟
ألديهم (سباغيتي) عادية ؟
أذلك موضوع بنفس مكان المعكرونات الآخرى ؟
أهذه نوعاً من ألعاب الجنس ؟ - (لا، نحن في الواقع نتحدث عن الـ(باستا -
ألوو ؟ - نعم -
"لم نترجم هذه الجملة لأنها مخلة بالأخلاق"
نيكوليت)، جدياً)
(أتذكّر مرة كنت أستمتع بطبق الـ(ريجاتوني
"ريجاتوني: هي نوع من انواع المعكرونة أنبوبة الشكل"
إذاً سأشتري هذه و التي تشبه ربطة العنق
و تلك الأصداف
أتذكّر النظر عبر النهر إلى أنوار مباني (مانهاتن) التي لا تجن
متسائلة من كان يعيش هناك
الإكس قد يكون أي شئ، أي رقم هذه هي مشكلة الإكس
أنا فقط أرغب بدخول هذه الأمكنة و أتدحرج على الأرض وأذهب للنوم
لأن الإكس لا يعمل هكذا لأن الإكس لا يمكن تثبيته
لقد كنت جزءً منه الآن
بالطابق الخامس في شقة إعلانية مؤقتة
هناك هي قلعتنا، حصننا
لكن بخارج النوافذ بإمكاني سماع صوت آلات الحفر العالية تفكّك المدينة
يـ(نيويورك)، الأحياء السكنية تتغير بسرعة تغيُّر الطقس
أو ربما إنها عكس ذلك تماماً
(ولكن لم يكن بإمكاني تحذير (ميدو
بحلول وقت ملاحظتي لذلك قد كان الآوان قد فات
(نيت) نشر منشوراً على (إنستاغرام) ذلك يعني صورة
(إنها يبدوا تماماً كإعلان لـ(ستايلز بريتمان
أعرف
ديف) عاشق للكاميرا بالفعل) قد عمل تطبيقاً يخصه
أهذا المشروب لي والآخر للطويلة الجذابة ؟ - نعم -
سأحب أن أدخل في مجال التطبيقات
أعتقد بأن أبي قابل أمك بالإنترنت
نعم، على موقع إلكتروني مجاني ولم يدفعوا حتى
مقرف، ولكنه أيضاً قد حصل على تطابق الآن
أبي غريب الأطوار حقاً أنا منأكدة بأن الكل سيتحول إلى الكاثوليكية
نعم، ماذا بشأن ذلك ؟ - إنه كاثوليكي متشدّد الآن -
إنه ممل للغاية، ولكنه حدث عندما مرضت أمي
لم تكن تحب هذا الأمر إنه جيولوجي
أعرف، أنا لم أقابل جيولوجياً من قبل
إنه لأمر غريب لشخص يدرس الصخور أن يكون متديناً للغاية
ماذا تعمل أمك بإعتقادك ؟
إنها مدرسة تعليمية خاصة
يبدوا ذلك لطيفاً حقاً - قد كانت تجيد ذلك حقاً -
ما زلت لا أحب مزاح التخلف
أتريدين رؤية صورة لها ؟
إنها لا تشبهك، ولكنها لديها تعابير وجهك أنعرفين ؟
مرحباً
! مرحباً
مرحباً، لا أعرف إن كنتِ تتذكّريني ولكننا درسنا الثانوية معاً
آنا ويلر) ؟)
! صحيح
كنت بطريق أي شئ يذهب" ؟"
! ياللهول ! نعم
ماذا تفعلين في المدينة ؟ أتعيشين هنا ؟
(لا، أعيش بـ(تينافلاي خطيبي و أنا أتينا لرؤية العرض
"(تينافلاي: هي بلدة صغيرة تقع بمقاطعة (برجن)، ولاية (نيوجيرسي"
أي واحد ؟ - مدن صحراوية أخرى" ؟" -
ذلك العرض سئ والفتاة التي بذلك العرض كانت فظيعة
إعتدت على اللعب معها لكنها كانت أكبر سناً، ما زالت
لقد أحببناها
ما تشربون يا رفاق ؟ دعوني أعزمكم على مشروب
لا،لا، لا بأس .. أنا فقط أردت إخبارك
لأنه لم تكن لدي الجراءة الكافية عندما كنت في الثانوية بالفعل
أنت حقاً جرحتِ مشاعري
ماذا ؟
ألا تتذكّري ؟
ماذا فعلت ؟
الشئ ؟ "نعم، مُرّ"
أنا لا أعرف ما اللعنة التي تتحدثين عنها دائماً ما كنت معجبة بك
صديقك الجديد (أيب) ؟ - ! (أيب) -
أنتم يا رفاق كنتما تفعلان هذا الشئ .. عندما تأتيان إلي
تلمسان جسمي، وبعد ذلك تتذوقاه و تفكران لدقيقة
"وبعد ذلك تقولان: "نعم، مُرّ
وبعد ذلك تضحكان - صحيح، نحن حقاً فعلنا ذلك، ألسنا كذلك ؟ -
كنا غريبي الأطوار
كنت أقف هناك في كل مرة قد فعلتم ذلك
لقد كان شيئاً مهيناً حقاً
"أنا فقط كنت سأقول: "سحقاُ لكي
الطريقة التي عاملتيني بها قد جعلتني مضطربة حقاً لمدة طويلة
الجميع كان مغفلاً في الثانوية
لقد جعلتي كثير من الناس يشعرون بأنهم منحطّين، ليس أنا فحسب
أشعر بالأسف على الفناة التي كان عمرهــ13ـا التي كانت هي أنت
ولكني لا أشعر بالأسف عليكِ الآن
قد كنا بالـ17
إن كنت بالـ13، لكنت قد أعتذرت إليكِ ولكن برؤيتي أننا الإثنين في العشرينات
لا أشعر بأني محتاجة لذلك
قد دخلت الـ30 - عيد ميلاد سعيد -
شكراً لك - العفو -
أنتي فاجرة - لماذا ؟ -
أنتِ هي التي حملت هذه الضغينة الملعونة لمدة طويلة
أنا حتى لم أتعرف إليكي عندما إتيتِ إلينا
أنا لا أقول هذا لأكون لئيمة ولكنها الطريقة التي ينبغي أن تكون
أنتِ كما أنتِ، شريرة
أنتِ كنتي مُرّة، ربما كان هذا هو سبب آلامك الشديدة، لأنها كانت الحقيقة
أتمنى كل الأشياء السيئة تأتي إليك
أنا لا أتمنى عليك لأني لا أهتم
! ولا ينبغي عليكِ أيضاً
كان ذلك درامياً حقاً يا لها ملكة دراما
لا يمكنني التصديق بأنها تعيش في (تينافلاي) الملعونة ؟
أهي ثرية الآن ؟
كيف تجرؤ وأن تتحدث إلي بهذه الطريقة و تكون ثرية ؟
عندما كنت في الثانوية .. كلير باداوسكي) هذه)
جذبت شعري (وسمّتني (مصباح الفرج
لم أفعل ما قالته تلك الفتاة أنا فقط لم أتربى بهذه الطريقة
(علي أن الإتصال بـ(أيب وأرى إن كان يتذكّر
ربما فعل ذلك لاحقاً ؟ - نعم -
لقد كنت محبوبة في الثانوية but without intending to.
الناس فقط أرادوا مصادقتي أنا لم أهتم بهذه الأمور
عندما قال شخصاً ما لي أني محبوبة "كنت أقول: "حقاً ؟ غريب
هذا هو سبب شهرتك، الأطفال المشهورين لا يهتموا إطلاقاً، أنا أهتم كثيراً
إن كنت تريدي فعرفة أعمال الأطفال المشهورين إسألي من هم ليسوا كذلك
هم من يعرفون كل شئ لأنهم حقاً من يأخذوا بعين الإعتبار
سأقوم بإختصارها و تعديلها وأحوّلها إلى تغريدة
أوهـ، لا هل أشربوكي خمراً كثيراً ؟
لا بأس سأكون بخير
دعينا نجلب لكي تاكسي
ألا بأس إن بت عندك مجدداً ؟
أنا متأكدة من أن الكلية من المفترض أن تكون أكثر إستمتاعاً من هذا
سحقاً
أنا جذابة نوعاً ما
أنا ربما قادرة لشراب آخر أليس ذلك جنوناً ؟
! سحقاً
ماذا ؟
! تباً لي
ماذا يحدث ؟ - ! أنا لا أصدق هذا الهراء -
! هذا الهراء الملعون
! القفل الملعون تغيّر
(مرحباً، يا (كريم أيمكننا إستعمال سلّم نجاتك ؟
نعم
تباً، ظننت بأني تركت ! هذه النافذة مفتوحة
لربما أغلقتها
لماذا ؟
لم أكن أرد أن تُسرقي
! لا أصدق بأنك غيرت القفل اللعين
ستافروس) رأى صورة لها تقبّل مطرباً)
ستافروس) هو حبيبها)
(لقد قال للمدير بأن (بروك تعيش في مساحة إعلانية
أبيتك هو تقسيم إعلاني ؟
نعم
آمل بأنه لا يخونك
انه سينسحب من المطعم
(آمل بأن (ستافروس (لن يخون (كريم
شركائي سيخرجوا
إنهم فقط مشتركين لأن (ستافروس) كان مشتركاً يمكنهم الذهاب وراء مدخراتي، كل شئ
ياإلهي
الأغنياء سوف يأخذوا أي عذر لعدم إنفاق المال
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم فحسب إنهم لا يريدون بالفعل تقاسم الحياة معك
الأغنياء دائماً ما يعطوا حلوى (هالوين) سيئة
المقاولون تحتاج لـ20000 دولار أخرى بحلول يوم الإثنين
والرسوم الرئيسية، هذه 50000 دولار أوهـ، تباً
مكيف التبريد، هذه 5000 دولار أخرى أحتاج أيا كان يساوي ذلك بحلول يوم الإثنين
هذه 75000 دولار ! ياإلهي
أهناك شخص آخر يمكنك أن تطلبي منه الإستثمار ؟
أنا بالفعل إتصلت بكل شخص غني كنت أعرفه في المرة الاولى
(هذا الأمر مدروس من خلاله جيداً، يا (تريسي
أنا لا أعرف، إنه إستثمار جيد لكنت قد وضعت المال فيه إن كان لدي
هل لديك المال سراً ؟
لا، أمي لم تعمل قط، وأبي دائماً ما كان نوعاً غاضباً منها لذلك
لكن طلاق والداي كان أمراً أسهل من هذا
ذلك فقط لأنهم توقفوا عن المبالاة بالحياة تماماً
هذا ليس الشيء نفسه
أمي ماتت، لذا لا تبدأي معي بحديثك عن ألمك حتى
عمي مات - (إصمتي، يا (رووث -
أنا بحاجة بعض الأجوبة - أنا قادمة -
سأصبح أسوأ حالاً الآن ممّا كنت عليه قبل أن أبدأ محاولة تحقيق الأشياء
أعلم حقيقة ما أن تريدي أشياء
لا، لستِ كذلك
لا يمكنك حقاً معرفة حقيقة ما أن تريدي أشياء حتى تكوني على الأقل 30
وبعد ذلك، مع مرور كل سنة فإنه يصبح أكبر
لأن الإرادة كبيرة والإمكانية ضئيلة
مثل كيف لكل عام يمر من حياتك يبدو أسرع
لأنه جزء صغير من حياتك الإجمالية
مثل ذلك. ولكن بالإتجاه المعاكس
كل شئ يصبح إرادة نقيّة
حسناً، يا (بروك) أنا مستعد
روح يقول بأن عليكِ البحث عن صديق قديم
من ؟
شخص ما جرحك
فقط أخبرني بالضبط ما يجب القيام به
.. روح يقول بأنه شيئاً عن
نسيج ؟
إنها صديقتك (ميمي كلير) النسيج هو القمصان
نعم، وأنا أرى ورود
ورود من الصعب رؤيتها
! (من فضلك، يا (تريسي
ميمي كلير) هي عدوتي)
لديكِ عملاً غير منتهي مع هذه الإمرأة
لا، لا، لا، لا، لقد إنتهى أخبر الروح بأنه قد إنتهى
ماذا حدث مع (ميمي كلير) ؟
(إنها تماماً خادعت (بروك تزوجت خطيبها وسرقت فكرتها
أنا لم ألفت للوراء إطلاقاً
.. نعم، أرى ذلك. لكن
أنا أرى أشجاراً
(قلتِ بأنها تعيش في (كونيتيكت (هناك أشجار في (كونيتيكت
حسناً، لكي نكون منصفين هناك أشجار تقريباً في كل مكان
يجب عليكِ الإستماع إلى الروح
يمكن لـ(ميمي كلير) أن توفر لكِ المال (هاي-هو، (غرينتش
حقاً ؟ أيمكننا الحصول على بعض التأكيدات ؟ هو الروح متأكد من هذا ؟
نعم. أنظري، الشابة محقة
انها ليست صغيرة لهذه الدرجة عشر، 10-12 سنة أصغر
نحن معاصرات، إتفقنا ؟
يجب عليكِ البحث عن (ميمي كلير) هذه
أنا منزعجة جداً من قبل الروح
الطريق ليس ضدك إنه الطريق فحسب
صحيح، أنا لا أريد أن أكون تافهة أنا فقط لم أربى بهذه الطريقة
إنها عدوتي، ولكنها مدينة لي
قد كان هذا ثقيل عليك
.. وأحياناً عليك أن تذهب إلى الوراء
من أجل أن تذهبي للأمام
اللعنة على هذا العرض
(أنا ذاهبة إلى (غرينتش - نحن ذاهبون -
أنت مستعد لذلك، يا ثجّة ؟ سيصبح الأمر قبيحاً
أنا مستعدة - رائع -
كيف نصل إلى هناك ؟
أنا في الحقيقة لا أحب أن أترك المدينة
(ستريد أن تأخذ القفص إلى الـ(ميريت
أراهن بأن (ديلان) لا يزال يحبني
زواجه من (مامي كلير) أشبه بشراء سترة كشميرية من بحرية قديمة
حتى إن لم يكن كذلك فإن هذا إستثمار عظيم
و لا تنسى، بأنها لا تزال مدينة لك
نعم، إنه فوز- فوز
لأني متأكدة من أنه لا يزال يحبني
أنا لن أوصلكم إلى (كونيتيكت) لتخريب زواج
يجب أن أكون في غرفتي أقرأ الأخلاق النيقوماخية
إهدأ، أيها الصبي الغني - أنا لست غنياً -
بلا، أنت كذلك لديك سيارة
لا، لست كذلك والدي ميكانيكي
هو وعمي لديهم كراجاً لتصليح أجسام السيارات
لدي هذه السيارة لأنها كان شيئاً كان بإيمكانه إعطائي إياها
آسفة، أعتقد بأني أسئت إلى حبيبك
إنه ليس حبيبها. إنه حبيبي
لماذا أنتِ هنا ؟ - لأن (تريسي) أرغمت (توني) إيصالكم -
لكن لماذا أتيتِ ؟
كانت لي تجربة سيئة مع الزنا من قبل
آخر حبيب إرتكب الزنا عندما كنا معاً
وأنا فقط لا أحب أن أدع أحبائي يذهبون بعيداً للغاية
زنا ؟ لماذا بحق اللعنة هي تهم ؟ أنتم كلكم بالـ18
من أين قادمة هذه الأخلاق التي هي من شخص مُسن ؟
ليس هناك خيانة عندما تصبحين بالـ18
جميعكم يجب أن تلمسوا بعضكم البعض في الوقت كله
هل سبق لك وأن حصلتِ على ذلك الشعور عندما تكونين في رحلة بالسيارة
وأنك لم ترغبي في الوصول إلى وجهتك ؟
بأنك لا تريدينها أن تنتهي ؟
! نيكوليت
! لقد أفزعتي الهراء الذي بداخلي
حبيبتي، أنا .. إنه شعور لطيف - ياإلهي -
أعني، أنا أقود لا أستطيع .. لا أستطيع الآن
يجب أن تكوني معه وليست ربة المنزل القوطية تلك
لا، لقد تعرّف علي وأختارها
فقط لأنك سمحتِ له، يجب عليك ملاحقة الأشياء التي تريديها
أرغب فقط بنسيان أمره
أحياناً لا أعرف ما إن كنتِ سيدة التأمل أو معتلة إجتماعياً
أنا فقط طبيعية
أيمكنكِ البقاء على الرقبة ؟ - هكذا ؟ -
نعم
كنت لأعطيه حكاً ظهرياً لن ينساه قريباً
أنظري ؟ أنتِ لا تعطي بالاً، ألستِ كذلك ؟
أنا سعيد لكونِك في فريقي
الأشياء ذاتها التي عملت بشكل جيد لـ(ميدو) .. حتى ذلك الحين
هو أنها بدأت بالتحول والتلاشي
لم يكن لديها مهارات أخرى أي وسيلة أخرى للتعامل مع العالم
في لحظة واحدة سلوكياتها تحولت من جذابة إلى هستيريا حديّة
الناس يمكنهم أن الشعور بفشلها القادم
كانت رائحته كشئ متعفن
شبابها قد مات وكانت تسحب جثة متحلّلة
كنت قد أصبحت بطريقة ما حاملة النعش
(أنا أحاول العثور على عنوان (ميمي كلير
ألها إسم عائلة مختلف ؟
لدي ذاكرة بصرية منه إنه نوعاً ما تصويري
كنتِ هنا ؟ - حسنا، أنا نوعاً ما طاردتهم مرة -
كنت غاضبة للغاية
نعم، هذا هو
أجميعنا ذاهبون ؟ حسناً، نبدوا مجانين ولكن ربما هذا أمر جيد
أيمكنني مساعدتكم ؟
مرحباً، نعم، أنا أتساءل هل (ميمي كلير) أو (ديلان) بالداخل ؟
أنا صديقة قديمة - بيت خاطئ -
أين هو منزلهم ؟
أنا لا آتي إلى هنا (أنا أعيش في (نيويورك
سوف آخذك إلى هناك
أنتم يا رفاق فقط إنتظروا هناك
هارولد) ؟) - ماذا برأيك كنت أفعله الليلة الماضية ؟ -
(لا أعرف، (هارولد مشاهدة أفلاماً إباحية للأطفال ؟
كنت أستمع إليكِ وزوجِك تصرخون ولم أكن نائماً
آسفة جداً لأننا قاطعنا أفلامك الإباحية للأطفال
أنا طبيب الأطفال - واضح -
في المرة القادمة أسمع شدة صوت كتلك سأتصل برجال الشرطة
هذا وعد
هذا هو المنزل
مرحباً
ما الذي تفعلينه هنا ؟ من هؤلاء الناس ؟
أم (تريسي) ستتزوج أبي توني) قاد، (نيكوليت) غيورة)
(مرحباً، أنا (تريسي (مرحباً، (ميمي كلير
(نيكوليت)
(ميمي كلير) - (أنا (توني -
... ميـ - إنتظري، لا تخبريني (ميمي كلير) -
ظننت بأننا لم نتحدّث
نعم، وأريد تغيير ذلك
ولدي شيئاً أنا حقاً بحاجة لأتحدث إليكِ و(ديلان) بشأنه
(ديلان) ليس هنا - أين هو ؟ -
إنه يتطوّع في المجتمع التقاعدي
أنا في منتصف شيئاً ما
هذا الشئ الذي نقوم به إنها مثل حفلة
لا بأس بذلك
لا يحق لكِ أن تقولي لا بأس
يحق لي أن أقول لا بأس
سننتظر في السيارة - لا، هذا فعل غريب -
ينتظر الناس في السيارات
يمكنكِ أنت وجماعتك التسكع في المطبخ
! رائع
فولكنر) يستخدم اللغة كطريقة) الرسامين العصريين بإستخدامهم الطلاء
إستكشاف واقع الكلمات، أو الرسم ذاته
كان (فوكنر) فقط مهتم بكيفية حدوث هذا
في حين شخصياته هي في الواقع محاولين التواصل
ياللهول، هؤلاء النساء الحوامل هم ذكيات للغاية
لا أعرف ما إن كنتم جائعين ولكن هذا هنا إن كنتم جائعين
هذا المكان مدهش
شكراً لكي
إنه لطيف حقاً
شكراً لكي
ألا بأس إن جلسنا في حفلة المناقشة ؟
نعم، أعتقد
"كتاب هذا الأسبوع هو "كتاب (فولكنر) القرية
متبوعاً بنوعاً من سيرة خردة بيد (دريدا)، ولكنها ممتعة
ضيق - رائع -
أنظري إلى هذا
على ما يبدو، أنها قد حصلت (على تجنيد من قبل طاقم (تافتس
وثم ذهبت ولكنها لم تفعل ذلك
أعني، هي من ذلك النوع من الأشخاص فقط خبيثة ومليئة بالهراء
أود فعل ذلك إن أستطعت لم أكن أجيد الرياضة
نعم، أود ذلك أيضاً ولكنه لن يكن ممثلاً بشخصيتي
إنه سيكون مجرد شئ فعلته
متى أصبح ذلك الشئ نفسه ؟
لا أعرف
تبدين مذهلة - لم كل هؤلاء الأطفال معك ؟ -
همم ليسوا أطفالاً إن كانوا أطفال، فنحن كذلك
أنا شريكتها وتقريباً شقيقتي
أنا فعلاً بحاجة للتحدث إليك
حسناً، إلى متى بإعتقادك أنك ستحتاجين إلي، لأن
إلى متى بإعتقادك بأن (ديلان) سيبقى بمنزل الأشخاص المسنين ؟
أنا أيضاً أود التحدث معه
نحن الإثنان مشغولين للغاية لدي موعد بعد هذا
بربك، يا (ميمي كلير) هذا سخيف
أنتِ لستِ مشغولة حقاً - بلا، أنا كذلك -
تذكري هذه الحقيقة
فقط الأشخاص الذين ليس لديهم وظائف وليس لديهم أي لفعله، يكونوا دائماً مشغولين
كمثل، ماذا تفعلين ؟ - بدأنا مجتمع مزرعي. لدينا معاز -
المعاز هم مطاقين أكثر إنهم أصغر حجماً
إذاً، ماذا ؟ - أبقار -
ميمي كلير) ؟ الناس يغادرون)
المعذرة، يجب أن أرى ضيوفي خارجاً
(أريد أن أودّع (مارسي - أفتنت بـ(مارسي) الآن ؟ -
إنها حامل في شهرها السابع - لماذا تعرف ذلك ؟ -
(وداعاً، يا (مارسي
(وداعاً، يا (توني
أراكم لاحقاً يا رفاق
(ميمي كلير)، أيمكنني أنا و(نيكوليت) اللعب بمجموعة الشطرنج الخاصة بك ؟
نعم
(وداعاً، يا (توني - (وداعاً، يا (نادية -
هل كل شئ بخير، يا (كارين) ؟
نعم، أنا في أنتظر وصول زوجي
لقد تأخّر لإصطحابي
أتريدين لعب الشطرنج معنا ؟ - ! يجب عليك أن تعلّمني -
لا، سيكون هنا في أي دقيقة
آسف، لقد بدأت بداية خاطئة هناك
عنيت أن أقول لقد كنت ... أفتقدك كصديقة و
لديها فرصة تجارية مثيرة للغاية بالنسبة إليك
وأردت أن أقولها لكِ و(ديلان) كهدية مقدمة للسلام
أنا حقاً أعتقد بأنِك ستريدين سماع حول ذلك
آخر مرة رأيتك فيها، كنتِ تختبئين بين الأشجار
وبعد ذلك بدأتِ على نحو متنافر الصراخ في وجهي ووجه زوجي
حول كيف أن كنا قد خربنا حياتك
ووقت ما قبل ذلك قد كنتِ تستفرغين في حفل زفافي
وهذا هو سبب جلبي إليكم فرصة العمل المثيرة هذه
لماذا أخذتِ فيلي ؟
أود أن أقدم لكم نصيب في مطعم بدأته - لماذا ؟ -
لأن كل شئ مُعَد وعلى إستعداد
وأني بالفعل لدي القدرة على إجتذاب حشد ! إنه .. سيكون .. مثاليا فحسب
(ستحبيه، كذلك (ديلان - هناك الكثير من المستثمرين الآخرين -
ولكن ليس كثيرٌ منهم سيمكنه تخفيف إستثمارك الخاص
إذاً لماذا أنتِ هنا ؟
حسناً، كانت هناك لخبطة طفيفة مع واحد من مستثمرينا
والذي سمح لمكان مرموق جداً أن يفتح والذي أقدمه لك فقط يا رفاق
إنه حقاً ليس وقتاً مناسباً لي أن أتورّط بالعمل
لماذا ؟ - أحاول أن أحمل طفلاً -
لن تأسفي على ذلك مطلقاً - (شكراً لكي، يا (كارين -
إنه مجرد مال لا ينبغي عليك القيام بأي عمل
ستحصلي على المجد، والربح والرضا لتورّط بشئ رائع
لا أعتقد بأن (ديلان) سيشتري حصة به
لقد فقدنا المال مؤخراً لشراء ميداليات سيارة أجرة
لا أقصد أن أتجاوز حدودي هنا ولكني أعتقد بأنك قد تكوني مخطئة
متى سيعود ؟ - أنا حقاً بحاجة إلى التركيز على إنجاب أطفال -
هذا ليس جزءاً من ما أنا بحاجة إلى التركيز فيه
.. لا، فقط
أيمكنني فحسب أن أقول "لا" ؟ - لا، لا يمكنك أن تقولي "لا"، لم لا ؟ -
لا أحتاج لسبباً
هذا المال لن يعني لكِ شيئاً
أنظري إلى كل هذه الأشياء هذا البيت، الذي الفناء الأثاثي
يمكنك الإستغناء عنه ولن لن تفتقديه حتى
ومن شأنه أن يجعلك تربحين بالفعل
لا، لا يمكنك رغمي - بلا، يمكنني، لأنِك مدينة لي -
(بروك) - لست مدينة لك -
(لأجل (ديلان لأن ذلك كان حقيراً فحسب
ولكنه في الحقيقة كان لأجل القمصان
أنتِ سرقتِ فكرة قمصاني وأنتِ تعرفين هذا
لم أسرق فكرتك
كان فكرتي وكنتِ هناك عندما أمتلكتها
! لا
هذا خاطئ للغاية
:أتذكره كلحظة ما قلت
"ماذا لو كانت هذه الزهور، كـ، صعبة ؟"
ثم بدأنا الإرتجال حوله ! ولكني قلت ذلك أولاً
! لا، لم تفعلي - أنت مزعجة جداً عندما تتكلمي بصوت هادئ -
أتلك هي قططي ؟
إنهم ملكي، لقد دفعت لجراحتهم لذا فهم ملكي
أماتت قططي ولم تخبريني ؟ أتلك هي قطط مستبدلة ؟
! لا ! إنهم نفس القطط
إن فعل ذلك، فسيكون فارسك عُرضة
ماذا ؟
شكراً
أنت رفعت إصبعك عنه لقد لعبت هذه الخطوة
رفعتت إصبعي عنه ؟ بماذا أنا ألعب هنا، أزرق عميق ؟
كارين)، تعالي للداخل) خذي كوباً من النبيذ
لا، أنا بخير
سيأتي
إذاً أتنكري ذلك ؟ بأنك إستفدتِ من فكرتها التي سرقتيها ؟
لا،لا أنكر ذلك. إنها على حق كانت القمصان فكرتها
إذاً، لماذا قلتِ ذلك فحسب ؟
أحب جعلها غاضبة. إنه سهل جداً
أنتِ أخذتِ فكرتها (هذا ليس عادلاً، يا (ميمي كلير
لا، حاولت أن أدرجها
لقد جهزت لقاءً مع بعض الأشخاص ولكنها لم تحضر
وبعد ذلك توقفت عن التحدث إلي عندما أنا و(ديلان) تزوجنا
لذا حسبت بأنه يمكنني أن أذهب فقط لفعل ذلك
إذاً هو ذنبها ؟
لا، وهي محقة بأني سرقت كثير من أفكارها الحياتية
إنها حقاً أكثر إبداعاً مني
لكنها لم تكن لتستخدمهم إطلاقاً إنها لا تتابع من خلالها
إذاً، هو ليس ذنب أحد
واضح، هذا صحيح دائماً
كما تعلمين، المطعم سيكون عظيماً حقاً
إنها تتابع من خلال ذلك
إن سمحت بذلك
كش - إنتظري -
ماذا ؟ لا، إنه ليست كذلك
كش
لا أريد اللعب بعد الآن
هيا - فقط لا أشعر باللعب في الوقت الحالي -
لا يمكنك الإنسحاب فقط قبل ما أكون على وشك الفوز
أنا فقط لست بالمزاج يمكن للناس أن لا يكونوا بالمزاج
لا يمكن أن أكون والدتك، الحمد لله
ما عمرك، 30 ؟ نحن بالـ18، يمكنك الذين بالإثني عشر سنة يمكنهم إنجاب أطفال
تباً لك - (ميمي كلير) -
(آسفة، يا (كارين
مرحباً يا أبي لا أستطيع حقاً الحديث الآن
... (بروك)
سأتصل بك غداً أنا بصدد شيئاً ما
... نعم، أنا أعلم أنك ربما لا تهتمين - أنا أهتم بشأن أمور -
ولكني لن أتزوج
حقاً ؟ - لا -
لقد ألغيناه ليلة أمس إنه للأفضل
أنا لا أعرفها حق المعرفة - نعم -
إنها لم تكن تلتزم الكنيسة أيضاً أعتقد بأن الأمر كله كان رغماً عنها
بالتأكيد، بالتأكيد
هل أنتِ بخير ؟
... نعم، أنا فقط
أنت حقاً لن تفعلها ؟
إعتقدتكم يا رفاق بأنكم كنتم متوافقين حقاً
ألم تكن خوارزمية إنترنت التي جمعتكم مع بعض ؟
إنها تبدو مذهلة
أنتِ لم تلتقي بـ(ستيفي) مطلقاً من خلالك، إلتقيت بها
هيا، يا أبي، أنا لا أعرف لا تنسحب فحسب
هذا هو ما يفعله آلـ(كارديناز) دائماً الإنتقال إلى شئ آخر
! تمسّك هناك
بصراحة، أنا مندهش بأنك مستثمرة بهذا
صدقيني، إنه للأفضل
يجب علي الذهاب لدي إجتماع عمل مهم جداً
أحبك
يمكننا فعل عيد الفصح في بيتي إن أردت حيث بأنه لن يكون هناك حفل زفاف
لا، ربما فقط سأنتهي بفعل شيئاً داعياً للإكتئاب، ولكنه شاباً
المنزل هو ببعد ركوب حافلة فقط
أهو كذلك ؟ أمزح فحسب، إنه كذلك
إذاً، ماذا يعني هذا لي و(تريسي) ؟
من هي (تريسي) ؟
لا تهتم
صحيح، إبنتها
لا شئ، على ما أعتقد
مرحباً - آسف، لم أقصد التسلل -
هل تتّبعني ؟ - لقد تركت محمولي هنا -
بحاجة إلى حبوب الصداع
إسمح لي برشفة
إلى متى برأيك سنكون هنا ؟
لا أعرف، مهما طال الزمن
بعد أن يأتي (ديلان) للمنزل، ربما
ما الذي تحاولين بالفعل إنجازه هنا ؟
أنا حقاً أستمتع بهذا البيت الأنيق
عندما تعيش في ضواحي المدن فستريد حقاً أن تكون في منزلك
... هذا ليس ما أقصـ
ماذا تفعلين بهذا الشيء كله ؟
أريد (بروك) الحصول على مطعمها أنا أساعد في ذلك
قرأت قصتك، بالمناسبة
بروك) هي المرأة في قطعتك)
أنتِ تجمعي مواد
هل أحببتها ؟ - هذا ليس ما نتحدث عنه -
لماذا أنت هنا ؟ - كنتِ بحاجة لتوصيل، أنتِ أرغمتيني -
كيف شعورك بأن تُرغم ؟ - أشعر بعدم الإرتياح -
وكيف هو شعورك الآن ؟
لا يزال عدم الإرتياح
هذا ليس ما أريده - .. هذا ما تريده -
ولكنه يجعلك تشعر بأنك شخص سئ لتريده
أنتِ تتصرفين بجنون حقاً أنا لا أحب هذا
لم لا يمكنك القول بأنك تحب قصتي ؟
! لا أعرف ! أنا غيران
إنها أفضل من قصتي، ياللهول
تريد الآخرين فعل الأشياء التي لا يمكنك فعلها، لتلومهم على ذلك
! إعتدتِ أن تكوني لطيفة جداً
أنا لم أتغير أنا فقط نفسي بإتجاه آخر الآن
هل يمكنني الحصول على نظاراتي مجدداً ؟
توني)، أنت أكثر تطوراً من هذا)
ديلان)، حياتي) أنت في المنزل
كما تعلمين، أنا، أنا، أنا لا أحب عندما تحاولين إجبار مودّتِك علي
أنا فقط أحاول معانقتك
أعليكِ وضع وجهك قريب من وجهي ؟ - إنه شئ لطيف -
أنت تعرفين مقدار الضيق التي تمتلكني عندما أزور المنزل
أريدك أن تتشاركها معي
.. (روزيلا) و(لورين)
قد لا يكونوا حتى على قيد الحياة المرة القادمة التي سأكون فيها هناك، إتفقنا ؟
فقط أبقي وجهك بعيدأ قليلاً بينما أتعامل مع ذلك
حسناً
من هم كل هؤلاء الناس ؟
تساءلت إن أمكنني الحصول على بعض الماء - (بالطبع، يا (كارين -
(مرحباً، يا (كارين لم أكن أعنيك
توني)، تشرفت بمقابلتك) منزل جميل، يا سيدي
شكراً لك
هل رأيت فتاة تقريباً بهذا الطول ؟ تلك حبيبتي
لا، هناك الكثير منك ؟
(أنا (تريسي
(ديلان) تريسي) هو إسم نادر)
إنه إسم الذي هو إسم بالفعل
لكني في الواقع لا أعرف أي شخص يدعى (تريسي)، أتعلمين ؟
(أنا في الواقع أدعى (تريسي
! (تريسي)
! (بروك)
(مرحباً، يا (ديلان - هل أحدٌ ما رأى (نيكوليت) ؟ -
! إنسى أمر (نيكوليت) لثانية - ! توقفي عن محاولة إغوائي -
شكراً. شعرت بالجفاف قليلاً
أعتقد بأني جالسة بقرب مجرى تدفئة - إبقي هنا، إحصلي كوب من النبيذ -
لا، (تيد) حقاً ينبغي أن يكون هنا قريباً - ! (كارين) -
أيمكنني الحصول على وجبة خفيفة ؟
الإجهاد يجعلني جائع
بروك)، أنا لم أرك لثانية) - أنا أعرف، أليس كذلك ؟ -
ما الذي جلبك إلى الضواحي ؟
.. لقد كنا - بروك) بحاجة إلى المال) -
لا، لست بحاجة إلى المال جئت إليكم بفرصة
أخبرتها عن ميداليات سيارة الأجرة
إسمحي لي أن أقدم لكِ شراباً ما هي الفرصة ؟
إنها واحدة جيدة - (سنتناول العشاء ببيت (باسكن -
لذا فأنا آسفة لقول هذا، ولكن يا رفاق يجب عليكم أن تغادروا الآن
هل أستطيع الحصول على شيبويتش هذا ؟ - نعم -
مارتي) و(جيزيل) يمكنهم الإنتظار -) ألم توقف السيارة عند (هارولد) ؟ -
أنتم يا رفاق تعرفون (هارولد) ؟ كيف تعرفون (هارولد) ؟
لا يعرفونه - نها صديقة قديمة يمكن البقاء إن أرادت -
لدينا الغرفة لكِ وطلابك
إنهم ليسوا طلابها إنه أكثر غرابة من ذلك
إنهم أصدقائي
دائماً ما تجرين مع حشود صغار - إنها ستفتح مطعماً -
لا يمكنني الإنتظار لأخبرك بشأنه
ديلان)، دعنا لا نفعل هذا) لقد فقدت أشيائها مرة بالفعل
ما هو المطعم ؟ - بروك)، هذا غير مريح) -
ديلان) لا يريد فعل هذا) - أنتِ لا تعرفين ما أريد -
أعلم أنك تريني بطريقة معينة ولكن ليست فقط مربعاً ما
رأيت (نيرفانا) على الهواء مباشرة وهذا كان قبل ألبوم (نيفيرمايند) بكثير
أنت حقاً تبدو رائعاً بالنسبة إلي
لقد عملت كفارس إسطوانات في محطة إذاعية لكُليّتي، بفتحة الثانية صباحاً
شغّلنا (مدهاني)، (سوبرشانك) ... شكسبير) الرحلة، أعني)
لا أحد يريد أن يسمع عن أيام مجدك في إذاعة الكلية، يا (ديلان). إتفقنا ؟
أنا أريد - أنا أريد -
أنا ألعب هذا الدور لأجلك
ألعب بدرو الرجل الذي يرتدي صوفاً
لكنني لست أحمقاً من نوع ما يقوم بتمويل أهداف لياقتك البدنية
لقد أصبحت حقاً مولعة بالرياضة الثلاثية
بروك) تعلّم ركوب الدراجات) - رائع جداً -
لا، لا، أنا فقط أحب ركوب الدراجة عندما يكون مرتبطاً بالجري والسباحة
ولكن لماذا فكّرتِ بنا ؟ - لأننا مدينة لها -
لأنك مولع بالأشياء الرائعة - نحن كذلك -
أتريدون يا رفاق تدخين بعض الأعشاب ؟ هاه ؟
لدي بعض الأعشاب المجمدة
إم سي)، أين تلك الأعشاب التي أعطانا إياها (جيسون) ؟) - لقد قلت لتوك "أعشاب" 15 مرة -
أذلك الفتى أخذ أعشابي ؟
لا، لم يلمسها أحد (ينبغي أن تكون بقرب الـ(شيبويتش
هل أنتِ مريضة ؟ لا، أنا بصحة جيدة
لا تنغلقي علي أنتِ تعرفين مدى صعوبة هذا بالنسبة إلي
تبدو وكأنك تأكل شيئاً - لدي (شيبويتش) لأجلك -
جلبت لي (شيبويتش) ؟ - بإمكاني جلب واحدة أخرى لأجلك -
! أتركني وشأني
كان من الواضح أن الشئ الذي أرادته ميدو) أكثر من أي شئ في العالم)
الشئ الذي أرادته أن يكون مُعرّفاً لها
هو إعطائها مكان لوضع وقتها ومواهبها لكل شئ
المطعم، كان واضحاً من أنه لن يحدث أبداً
الشئ الأكثر إثارة للدهشة كان هو أن ميدو كانت في الواقع مفاجئة بذلك
يمكنها رؤية العالم بأكمله بدقة مؤلمة
ولكن لا يمكنها رؤية نفسها أو مصيرها
.. ولأنني أحبها
قررت بأني لا يمكنني رؤية ذلك أيضاً
أنا سأفتح مطعماً
أنا محامية
هذا رائع بالنسبة لك أنا لم يذهب إلى الكلية
لا يجب أن تكون هذه حالة دائمة
أنتِ لستِ مبتورة الأطراف
أنا أعلم ذلك - ما زال بإمكانك الذهاب إلى الكلية -
سنرفع وأنتِ ستخبرينا عن هذا المشروع
هل أحدكم يا أولاد تعرفون كيفية عمل بونغ تفاح ؟
لا أحد يعرف كيفية عمل بونغ تفاح - أنا أعرف -
هل أخذت عشبي ؟ - لا -
سأجلب لك تفاحة
المطعم حقاً سيكون مدهش
صحيح
دعونا نسمع شرحك إشرحي لنا
ماذا ؟ - هذا ما تفعلينه -
إن أراد شخص ما شيئاً، فإنه يشرح
تعالي، إشرحي لنا على مسرحنا الإعلامي
مسرحكم الإعلامي ؟
لقد شغلنا للتو فيلم (أبوكاليبتو) على بلو راي
مذهل، مذهل
لقد دفنت نوعاً في الفاينيل
أنا مولعة بملفات الإم بي ثري المضغوطة أمزح فحسب
(عندي ألبوم غظيم مبكر للـ(الأم تحب العظام التي من شأنها أن تكون مثالية لهذه المناسبة
التسجيلات دافئة جداً
ماذا تفعلين ؟
(فقط أريدكِ أن تعرفي أني حقاً أحب (ديلان
أحب شعره الأشقر ولحيته
وأنا أعلم بأنِك أحببتيه فقط لماله ولكني أحبه كشخصه
وأنا أيضاً أحبه لماله ولكن ليس بهذا الترتيب
أنا ملتزم لأكون شخصاً أكثر سعادة أتفهمين هذا ؟
... حسناً
إنه مطعماً، ولكن أيضاً حيث تقص شعرك
أيمكنني البدء من جديد ؟
طبعاً، نحن أصدقاء قدامى
حسناً، رائع
... كنت، كان ذلكـ
... كنت أتظاهر بالإرجاع، كـ
.. سيكون فيه
طاولات وكراسي ضخمة الكبيرة
...
قد يشعر الجميع وكأنهم في المنزل الذي تمنوا أن يتربوا فيه
... إنه
لا أحد يأتي إلى هناك ويريد أن يخرج جواله
لأنه الشعور لن يكون بهذه الطريقة
فسيكون مثل أخذ جوالك في الغابة خاطئ تماماً
هذا وقح جداً، أنا أتفق معك
نعم، سوف يكون الشعور دائماً كسقوط الداخل
حتى في ليالي الصيف الحارة وجميع النوافذ مفتوحة
أرغفة الخبز تقطعها الناس قطعاً
سيكون نوع من الأمكنة التي بالساعة 2:00 صباحاً
رئيس الطباخين وموظفي الطاولات
سوف يخرجوا ويأكلوا شيئاً بسيطاً أعدوه بأنفسهم مع الضيوف المتبقين
وفتح زجاجة نبيذ جيد
سيكون ذلك الأفضل للرأسمالية
ما معنى أن يدّعي السياسيين عندما يقولوا أعمال تجارية صغيرة
سوف نقاوم بعمل الكثير من القطع في الوقت وأشياء
لأننا نريده أن يبقى نزيهاً
إنهم سيريدوننا أن نوسّع وفتح مطعماً آخر
وربما في نهاية المطاف سنفعل ذلك
لكننا لن نحاول إعادة إنشاؤه كأول واحد سيكون شيئاً جديداً تماماً
وإن كان لي أطفالاً إطلاقاً
سيسيرون لهناك بعد المدرسة والقيام بواجباتهم بطاولة في الزاوية
سوف يكبرون حول كل هؤلاء الكبار الرائعين
الطهاة والممثلين الذين هم نوادل انها تريد ان تكون عائلة مضحك كبيرة
وإنهم لن يكونوا وحيدين أبداً
هذا الشئ كله يمكنكم أن تكونوا مشاركين فيه يارفاق
ستكونوا هناك كعمة وعم
جزء من الحياة والطعام
في نهاية المطاف سيمكنني تدريب شخص أقل مني عمراً لإدارة المطعم يوماً بعد يوم
ليمكنني الذهاب إلى (ماين) مع عائلتي في فصل الصيف
(والأطفال يغوصون لصيد الـ(كركند
والجميع سيكون دافئين جداً وسعيدين بالداخل .. علماً بأن في حياتهم
كانوا قد شاركوا في شئ
كان فقط جيد
واو
نعم
... كما تعلمين
لقد عشت في المدينة لسنوات عديدة
(قبل أن أعمل في بنك (جولدمان ... كنتـ
... كنت أدرس بـكلية (باروخ)، و
عشت في قرية شرقية بدون مصاعد
قد كنت شخصاً من الأشخاص الذين تًعمل حولهم البرامج التلفزيونية
لقد كنت جميل جداً
هذا مثير جداً للإهتمام
حقاً ؟
إذاً، هل أنتم الإثنان ستفعلون ذلك ؟
... لا، ولكننا أخوات و - تريسي) هي مرشدة روحيّة ونادلة) -
حقاً ؟ لم أكن متأكدة إن كنتِ قد سمعتيني في تلك الأوقات
أسمع كل شئ
و ما مقدار الذي تحتاجين إليه ؟
إنها مئتي ألف
ولكني حسبتها ونحن بحاجة إلى 42،500 بحلول يوم الإثنين
لمكيف التبريد - إثنين وأبعين و خمسمئة كومة، هاه ؟ -
ما هي الأكوام ؟ - ألفاً -
ظننت الكومة تعني مئة
أنا متأكد للغاية بأن الكومة تعني ألفاً - ظننت السنت تعني ألفاً -
لا تهتم، أستفعل ذلك ؟
أريد مساعتكم
هذا (تيد). وداعاً جميعاً
(وداعاً، يا (كارين
حظاً موفقاً بمطعمك
! شكراً لك - (ديلان) -
هذا حقاً شئ يجب علينا التحدث بشأنه بخصوصية
(أو ربما مع الدكتور (تركويتس
نحتاج مشروبات منعشة
ميمي كلير)، أيمكنك أن تأتي لهنا من فضلك ؟)
يمكن تأجيل ذلك، يا (كارين) ؟ - لا -
(إنه ليس (تيد
(هارولد)
سيارة ضيوفك سادّة طريقي
!أيمكن أن تكون الأعشاب في ثلاجة المرآب ؟ - ! لا اعرف -
!أيمكنك التحقق ؟ - ! لا -
أنا أصرّف (هارولد) أنا أمزح فحسب
لا يمكنني التذكر بآخر مرة كنت هنا
(لا أعتقد بأنك كنت هنا إطلاقاً، يا (هارولد
لا، عندما إنتقلتم إلى هنا للمرة الأولى جئت لشواءً رسمياً
كان ذلك عندما بذلنا جهداً
حسنا، أدعوني الآن أريد جولة بالمنزل
أنت من الرجال الذين يستعملون سكين جيش سويسري
يجب أن أكون خاسراً أفضل (أنا حقاً أحب (نيكوليت
إنها غاضبة بشأن لعبة الشطرنج ؟
نعم، أعتقد ذلك
أنا في معظم الوقت في إتصال .. مع جانبي الأنثوي، ولكن
ثم أعتقد بأني لست كذلك .. لأن
أنا لا أفهمها الآن
... هل كنت
هل كنت تريد أن تكون معي إطلاقاً ؟ - لا أريد الدخول في هذا -
لا، لن أقوم بتقبيلك سؤال فقط
نعم
.. أرقتِ لي، ولكني
أحب (نيكوليت) وبصراحة أنا فقط لم أراكِ بهذه الطريقة
لماذا ؟
.. لقد بدوتِ
أنا بحاجة إلى شخص يمكنني حبه لا أن أتساير معه
أحياناً أنا حقاً فقط أعتقد بأني أذكى وأفضل من أي شخص آخر
.. ليس بالضرورة بـ
الرياضيات والعلوم .. أو ما إن كان هناك شيئاً شرقاً أو غرباً، ولكن
إلى حد كبير في كل شئ آخر
وإن كان بإمكاني معرفة مظهري
سأكون أجمل إمرأة في العالم أيضاً
أحياناً أعتقد بأني عبقري
وأتمنى أنه بإمكاني تقديم حياتي بسرعة إلى الجزء الذي يعرفه الجميع
لا بد لي من القول (أنا منبهر، يا (بروك
إنها تتطلب الكثير من الجرأة لعمل مطعم
شكراً - أنتِ تفعلينه، يا فاتنة -
أنتِ هناك تفعلين شيئاً ليس جمعاً وتخزيناً للمال
إن كان بإمكاني معرفة كيفية جمع وتخزين المال لسوف فعلت ذلك
حسناً، كان بإمكانك أن تتزوجيني أو عشرات الرجال الآخرين
ولكنِك أردتِ أن تكوني شخصك الخاص
نعم، لا، تعديت ذلك الآن
أنت مضحكة لأنِك لا تعرفين بأنِك مضحكة
أعرف بأني مضحكة
لا يوجد شئ لا أعرفه عن نفسي لهذا السبب لا أستطيع فعل المعالجة
(أنا و(إم سي) نرى إمرأة في (نيو هافن
أنتم يا رفاق ترون معالجة نفسية ؟
إنها تماماً بجانبي
إنها في الأساس تعتقد أن (ميمي كلير) تردعني
وأنه يجب علي تركها فحسب
معالجة الزوجين الخاصة بكم قالت ذلك ؟
بكلمات كثيرة جداً
ولكن (ميمي) كلير قالت بأنكم يا رفاق تحولون إنجاب أطفال
لقد تحدّثنا عن ذلك ولكننا أيضاً تحدّثنا عن الإنفصال
آسفة جداً - لا -
.. لا إنه
إنه تحريريّ
أشعر بشعور رائع
! ياي
وحشتني (نيويورك)، يا رجل
وحشتيني
.. أنا
أشاهدك بشكل دوري على الإنترنت
تبدين جذابة جداً في صور الحفلة تلك
أية حفلات ؟ لأني في بعض الأحيان أبدو وأن لدي أذرعة سمينة
تروق لي الأذرعة السمينة
سأقوم بمساعدتك بهذا المطعم
! شكراً لك
إليكِ ما سأفعله لك
سوف نأخذ 43 كومة أو سنت خاصتي
ونسدّد للمستثمرين الآخرين كل ما كنت فيه حتى الآن
لديكِ مساحة بالفعل ؟ شقة مستأجرة ؟
سنقوم بطرحها للإيجار فوراً
أهي، حي رائع ؟
ويليامسبيرغ) ؟)
هيا، إنهم الأروع سننظمه بلا مشكلة
لأنه، دعينا نواجه الأمر
... إمتلاك مطعماً
إنه أشبه إمتلاك طفلاً بمشكلة مخدرات
.. إنه فقط
إنه حقاً مستنزف
ستعطيني المال لعدم فتح مطعماً ؟
قبل كل شئ، أنا أنقذك
إن فتحتِ مطعماً، ستعودين إلى .. هنا مجدداً بعد عام تطلبين
أكثر من هذا بخمس مرات - ليس إن كان ناجحاً -
ما هي الإحتمالات ؟
.. أتعلم
أحب أن أرى حياتك في المدينة
.. يجب علينا الإجتماع على مشروب. أو
أحب أن أشرب
مهما كان ما تفعلينه، إنه يعمل
لا
لا، إنه ليس كذلك
مرحباً، يا رفاق
هل عثرتم على العشب إطلاقاً ؟ توني) لتوه صنع أجمل بونغ تفاح إطلاقاً)
علينا ذلك، لأن بعض الإحتفال هو لائق
أعتقد أننا قد توصلنا إلى إتفاق
نعم، (ديلان) أبرم إقتراحاً
سأقوم بإعطائها المال
! ياي
ماذا ؟ ستعطيها مالاً ؟
من كان عند الباب ؟ - (هارولد) -
إنه يعطي لنفسه جولة بالمنزل
وأين كارين ؟ - لا أعرف -
ستعطيها مالاً ؟
هذا قرارنا، وليس قرارك
أنا لن أعطيها 200 ألفاً، لا تقلقي
أنا فقط أخرجها من وضعها الحالي
ومن أمر المطعم بأكمله ؟
لا، أنا لن أفتح المطعم الآن لقد أصبحت الأمور مجنونة جداً فحسب
هذه نتيجة جيدة هذه أفضل حتى من الحصول على المطعم
أقل غموض مالي
إنه محق، أعتقد بأني حتى أشعر بالإرتياح قليلاً
أمهات) لم تكن تتعلق بالمال)
حسنا، لا أعتقد أن أحداً يبدأ أي شئ بحلم عدم صنع المال
أليس هم كذلك ؟ - لماذا ستعطيها مالاً ؟ -
لأنه مالي
أنا أصنعه، فأستطيع فعل ما أريد به
مثل ما فعلته بمال قميصك يمكنك فعل ما تريدين بذلك
.. نحن متزوجة، هذه هي هذه هي حياتنا
إنها حياة حقيقية
أنا أعلم أن (بروك) لا تعتقد ذلك ولكنك كذلك
أتعلمون شيئاً ؟
(أنا .. أنا أقدر العرض، يا (ديلان ولكني لن آخذ المال
أنا فقط لم أتربى بهذه الطريقة
ماذا ستفعلين ؟ - سأعرف ذلك -
دائماً ما أفعل
أنا معجبة جداً تجاهك وقلقة عليك في نفس الوقت
أنا سعيدة جداً لأنِك أختي
!عن ماذا تتحدث ؟ ! لم يحدث شئ ! أحبك
لا تكذب في وجهي وتطعنّي في الظهر أيها الفتى السمين
هذا لئيم للغاية
! مدمّرة - ماذا ؟ لا، لست كذلك -
! أنتِ تسرقين حبيبي ! أنتم تخونوني
! .....
! توقفوا عن ذلك - من أنتِ بحق اللعنة ؟ -
(هذه حبيبتي (نيكوليت إنها في العادة مهذبة جداً
ماذا بشأن هذا البيت ؟ الجميع يصرخ
! إنها تسرق حبيبي
! لست كذلك
! قاومت ذلك ! قاومت ذلك
! إهدؤوا
أنا لا أحب الصراخ حول الطفل - أهذا شيئاً حقيقياً ؟
أنا هنا، إنها لم تسرق أي شئ
! ليس ذلك قحسب ! هناك أيضاً هذا
ما هذا ؟ - ! أو شتم -
(آسفة، يا (كارين - تريسي) تعرف ما هو) -
سأعطيك تلميحاً إنها ورقة مقوى
إنها هادمة منازل وشخصاً سيئاً
توقفِ عن دعوتها بكل ! هذه الأسماء القديمة
لا أعرف لماذا أنتِ تدافعين عنها
إنها تنشر هذه القصة كلها عنك
أنا لا أنشر أي شئ لا أعرف حتى إن قُبلت بالنادي الأدبي
إنها تنافسية للغاية
هذا حذق للغاية - نعم -
عزيزتي، لقد قاومت
هل يمكنني الحصول على مشروب ؟ - خذ خاصتي، إنه يستمرون بتقديمي الكحول
لقد كتبتِ قصة عني ؟
إنها تكرهك لقد كتبت أشياء لئيمة ​​بشأنك
إنها ليس أنت. إنها مستوحاة فقط أنتِ تجعليني أريد الكتابة
أرغب بقرائتها إن كانت عني
أود قراءتها أيضاً - أنت لا تقرأ خيالاً -
عندما تكون عن أصدقائي، فأنا كذلك
إنها ليست أنتِ حقاً إنها ققط مضحكة جداَ
(الشخصية التي (نيكوليت) و(توني أسائوا فهمها بإعتبارها أنتِ
هي شخصية مضحكة جداً
مضحك ؟ ماذا تقول ؟
إنها ليست مضحكة إنها فقط، انها ليست لك
هل تعيشين في شقة هي مخصّصة للإعلان ؟
أعطيني نلك القصة
لم يكن من المفترض أن تكون مؤذيّة (لم أقصد أن أؤذيكِ، يا (بروك
ليس عليكِ أن تقرري ما هو مؤذٍ وليس مؤذٍ
أستطيع فقط أن أقول لكِ نيتي
كتبتِ هذا بعد ليلة واحدة معي ؟ واحدة ؟
أظن ذلك، نعم شعرت بأنها أطول
تعتقدين بأني جثة متعّفنة ؟ وأني محكوم علي بالفشل ؟
لا، إنها خيال هذا السبب في أنها خيال
"الكثير من هذا "الخيال لم يحدث بهذه الطريقة
كارين، أنت محامية
سأقوم أرفع عليكِ قضية إلى أن يكون ليس لديكِ شئ
أنا فقط أكتب من خلال حياتي
! لا ! هذه ليست حياتك
ولكني كنت هناك في تلك الليلة
كنت سأحصل على تلك الليلة على أي حال
أنتِ لم تكوني كذلك قط - لكني حصلت عليه بالرغم من ذلك -
أنتِ إنضممت لحياتي كنتِ بحاجة إلى مكان لتذهبي إليه
دعوتكِ للداخل، ثم سرقتِ حياتي
أنتِ طفيلية ! شاربة دماء
كنت قد أحببتِ أن أعجب بك كنت قد أحببتِ ذلك
قد أحببتِ بأن الدروس تُنقل - ! أنا لم أطلب منكِ ذلك -
بروك)، أنتِ تعرفين المسرحيات الكبيرة) ألستِ كذلك ؟
كيف يمكن أن يكون (تينيسي وليامز) إن لم يستخدم أشخاصأ كان يعرفهم ؟
... لن يكون هناك أي مسرحيات
أنا لا أعطي إهتماماً لأنني ! (لست صديقة لـ(تينيسي وليامز
كنتِ أخذتِ شيئاً قلته وعملتِ تغريدة بشأن ذلك، ماذا عن ذلك ؟
هذا مختلف ! لم يكن شيئاً متستّراً كنتِ تعرفين بأني كنت أغرّد
أتريدين مني أن أذكرك ؟ لا، أنا أحذفه فحسب - هذا ليس المقصود -
أنا أطلب منك أن تتعاطفي
كانت التغريدة الأقل شعبية لي على أية حال
توقّفِ عن الحديث بشأن تويتر إنه محرج جداً
أنتِ منحطّة أكثر بكثير ممّا كنتِ في البداية
أنا أتفق على ذلك
أتعتقدين بأني لم أتعامل مع ألم وفاة أمي ؟
أنا أتعامل مع ذلك طوال وقت ! أتحدث عن ذلك طوال وقت
تتحدثين عن ذلك طوال الوقت ولكنك لم تتحدثِ عنها
أنتِ فقط ترمين بأنها توفيت وهذا ينغلق على الجميع
مأساتك هو درعك التي بها لا شئ إطلاقاً هو خطأك
! من فضلكم ! من فضلكم، يا أصدقاء
! شخص ما يدافع عني ضد هذا الوحش
كان في ذوق دنئ للغاية - لم أعجب حتى بالكتابة
مثل جيلك بأكمله، كلها مقتطفات
إنها ليست قصة لطيفة - أخبرتك -
كما قلت لك
الخيانة العاطفية، لا أستطيع التحدث إليها
أنا لم أخونها
ولكني أستطيع القول بأنك تصورين المرأة بشكل فظيع
وبسبب ذلك، كنت أعددت بعض الأسئلة أود منكِ أن تفكري بشأنها
هل تمزحين معي ؟
.. الأول
هل تؤمنين بحق المرأة في الإختيار ؟
... نعم، ما
المعذرة، أنا لم أنتهي - إنها لم تنتهي، يا ساقطة -
بروك)، من فضلك)
الثاني: ماذا تعتقدين لأشخاص يفجرون عيادات الإجهاض أن يكون رأيهم في قصتك ؟
ليس هناك حتى الإجهاض في القصة
لا، أنت فقط تصورين المرأة كجنون ويأس منقبين الذهب
ثلاثة: هل تعتقد أن مرتكبي تشويه .. الأعضاء التناسلية للإناث
سيتم إعاقتهم أو مساعدتهم من قبل قصتك ؟
بدوتِ رائعة جداً، مدهشة تماماً
لم أعتقد أنه من الممكن أن أؤذيكِ
بالطبع أنه من الممكن إيذائي
أنا الشخص الأكثر حساسية
لمشاعرك الخاصة
! (ميمي كلير) - آسفة، لا أعتقد ذلك حقاً -
إنه مجرد شئ كنت سأقوله في وقت ما
يجب أن أقول، ماذا فعلتيه لـ(بروك) هو شئ عابث للغاية
كارين)، ألم تأخذي جانبي ؟) - لا، يا عزيزتي -
ليس لديك جانب أنتِ فقط مخطئة
يجب عليكِ الإتصال بالنادي الأدبي أومهما كنت وتقولي لهم بأنِك تسحبين مقالتِك
إنها ليست مقالة إنها قصة قصيرة
لا يمكن لهذه أن تظهر في شكل مطبوع أو عبر الإنترنت
كارين)، هل ستمثلين (بروك) ؟)
أنا محامية ضرائب، ولكن لا بأس
علينا أن أرتدي ملابسنا، يا عزيزتي (عشاء ببيت آلـ(باسكن
هناك كثير من الغرفة لكم جميعاً لقضاء الليلة
(أنتِ أيضاً، يا (كارين
ثانية واحدة
أيمكنك وضع العقد، من فضلك ؟
نعم
في غضون ذلك سأطلب منك أن تعيدي كتابة القصة
ومن ثم تعطي (بروك) القصة المعاد كتابتها
سأعطيكِ بريدي الإلكتروني ويمكنك إرسالي نسخة مخفية
يمكنه فقط إرسالك نسخة - نيك) محقة) -
لأننا سنعلم فعلاً بأنكِ ستحصلي عليها - بالتأكيد، أرسلي إلي نسخة -
التكنولوجيا، إنها معقدة للغاية
أعرف، علمت لتوي ما معنى حساس لحالة الحرف جدياً، أمس
أنا لن أفعل أي من هذه الاشياء
أنت أختي وأنا أحبك ولكني أقف بجانب ما فعلته
خمني ماذا، يا ساقطة ؟
...........والدي لن يتزوج بوالدتك
لذا فنحن لسنا أخوات، ولن نكون كذلك نحن لا شئ بالنسبة بعضها
هناك عشرة أسئلة هنا كلها بنفس قدر الأهمية لتجاوبي عليها
... (بروك)
أمي ؟
عزيزتي
روث) أدخلتني)
رأيت لتوي جانباً له لم أكن أعرفه من قبل
من الغريب أنكِ لا تعرفين شخصاً حق المعرفة
أنا آسفة (أعلم بأنك أحببتِ (بروك
أخبرني بأنها تحبك
لقد ظلت تتحدث عن مقدار ذكائك وأنك مثيرة للإهتمام
عزيزتي، لا تبكي
مررت من خلال إنفصال أيضاً
أنتِ لم تخبريني بأنك تواعدين أي أحد
أعرف
يا فتاتي الحلوة هل تريدين التحدث عن ذلك ؟
لا
قد فات الأوان الآن على أية حال
أعرف بأن هذا توقيت سئ ولكني بحاجة لأخذ إجازة
وحصلت على الوديعة من الزهور
و(كولين) أخبرتني بأنها قادمة مع أسرتها إلى منطقة الكاريبي في عيد الفصح
و يا (ترايسي)، أنا بحاجة إلى ذلك
(يبدو ذلك لطيفاً، يا (ستيفي
إذاً، أنتِ بخير في مناسبة عيد الفصح لن تعودي إلى البيت ؟
أنا لم أستوعب ذلك
أجل، أنا بخير سأكون بخير
هل أنتِ بخير ؟
أنا حزينة جداً ولكن سأكون بخير
أتمنى إن كانت الأمور قد نجحت
بالرغم من أنني لم أكن أعرفه حقاً
أنا أيضاً، يا (تريسي) الصغيرة
تنفسي
(حسناً، يا (ترايسي أنا مستعد
أحياناً أخشى بأني شخصٌ سئ
أن أكون واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين ليس لديهم ضمير أساساً
.. روح يقول
تحتاجين للعثور على منزلك في داخلك
.. روح يقول
لم تنسدلي إلى جسمك حتى الآن
إن لم أكن في جسدي إذاً أين أنا ؟
خمسة أقدام إلى لليسار وغير سعيدة
إن كان شخصٌ ما يريد أن يبدأ بناديه الخاص كيف يمكن لشخص ما أن يذهب نحوه ؟
حسناً، أعتقد أن الفصل الدراسي قد إنتهى تقريباً
ولكن يمكنك وضعه في الطلب للتمويل الفصل الدراسي المقبل
مرحباً
أيمكنني الدخول ؟
حسناً
هل ستذهب إلى المنزل لعيد الفصح ؟
(لا، أنا ذاهب إلى (بالتيمور) مع (نيكوليت
لطيف
والدها يحمر ديكاً رومياً، على ما يبدو
أنت ؟ - لا -
إنه طلب، إثنين
لا أريد الإلتحاق بـ(موبيوس) إكتفيت من الرفض
إنها ليست بـ(موبيوس) تركت نادي الحقيبة
كنت على حق إنهم منتخبين ذاتيبن مغفلين
سأفتح مجلتي الخاصة وأنا لا أقول أنك مُلتحق
ولكني أقول بأني سأكون مهتمة جداً (في الحصول على طلبك و(نيكوليت
سوف أعد لنا بعض المفكات
حسناً
مرحباً - مرحباً -
أنا آسفة لإزعاجك في عيد الفصح ولكني إلتقيت بك مرة
ذهبت من خلال نافذتك كان في منتصف الليل
نعم - (كنت مع (بروك -
أنتِ أختها، ألستِ كذلك ؟
حسناً، كنت سأكون كذلك
هل لديك رقماً لها ؟ القديم لا يعمل
ليس لدي
على أي حال، كنت سأسألك هل تعرف أين ذهبت ؟
باب منزلها الأمامي لا زال مغلقاً
إنها في الطابق العلوي
(شكرا لك، يا (كريم - عفواً -
مرحباً
أيمكنني الدخول ؟
أنت مغادرة ؟ - في بضع ساعات -
سأحاول بحظي في الغرب
ستذهبين اليوم ؟ في عيد الفصح ؟
(نيويورك) ليست الـ(نيويورك) التي إعتدت معرفتها
هناك الكثير من البناء
ربما (إل أي) هي سيدتي في (إل أي) متأهلة للقراءة بشكل جيد
.. أردت أن أقول - أعرف بأنِك آسفة -
أنا حقاً لست آسفة لذاك الحد
لست كذلك ؟ - لا -
اللعنة على هذا
لا، لا إنتظري
لقد بحثت عنكِ
قد كنت بالجوار
هل أنتِ بخير؟ مالياً ؟
أجل
ميمي كلير) أعطتني ما كان) نصيبي من أرباح القمصان
كان فقط كافياً لتسديد ديوني والخروج من المدينة
ماذا ستفعلين في (إل أي) ؟
لا أعرف
أعتقد بأني مريضة
ولا أعرف ما إن كان لمرضي إسماً
إنها أنا فحسب أجلس وأحدق في الإنترنت أو التلفزيون
لفترات طويلة من الزمن تتخللها محاولة أن لا أفعل ذلك
ومن ثم الكذب بشأن ما قمت بفعله
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني
ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ
وأنا فقط أحب كل شئ
ولكن لا يمكنني معرفة كيفية جعل نفسي أعمل في العالم
أعتقد أن لدي ذلك أيضاً
أتمنى لو عشنا في العصور الإقطاعية
بحيث يكون مركزك في العالم لا يمكنه أن يتغير
إن كنت ملك أو فلاح
لكان عليك أن تكون فقط سعيدة بما أنت عليه
لكن إنتظري
يمكنك تدريس في الجامعة الآن
حسناً، ظننت بأني قد أذهب في الواقع إلى الكلية
أنا لست مبتورة الأطراف
صحيح - ملأت طلبين -
كتبت مقالة الكلية خاصتي كلها بشأنِك
حقاً ؟
! مفاجئة لا، إنها عن أمي
لكني تمكنت منكِ هناك - أجل -
سمحت لـ(ميمي كلير) و(ديلان) الحفاظ على القطط
إنها كإعطائي لهم فرصة لحياة أفضل
أفضل من الحياة التي يمكنني أن أوفرها لهم
تحولت القطط من مسروقة إلى معطاة لأنك غيرتِ رأيك
لا تضعي ذلك في قصة
ليس لأنني أهتم ولكن لأنها ليست مراقبة جيدة للغاية
أتعرفين ما هو المضحك ؟
أنا لم حتى لم أنتهي من الفصل الدراسي الأول بالكلية حتى الآن
هذه لن تكون حتى قصة الكلية الكبيرة الخاصة بك
أعتقد أنها ستكون دائماً كبيرة للغاية
حسناً، شكراً لمرورك
(ولكن لدي المزيد من التعبئة قبل قدوم (كريم
ونكسر الباب الأمامي
سيكون من الصعب علي لا أنظر إلى نيويورك) وأفكر فيكِ في مكان ما فيها)
أجل
يا (بروك) ؟
إنها لن تكون عظيمة كالذي .. يخططان إليه أمي ووالدك، ولكن
هل تريدين إمضاء عيد الفصح معي ؟
ميدو) قد جعلت النساء الأغنياء) السمينين أقل من سمونة
والأطفال الأغنياء الأغبياء أقل غباء
ورجال أغنياء مملين أقل ملل
وأرادت بشدة أن تكون على الجانب الآخر
أن تكون سمينة وغبي ومملة وغنية
ولكن ما لا يمكنها رؤيته أهم من ذلك كله
أكثر من ما لا يمكنها رؤيته أنها لم تكن أبداً ستحصل على المطعم
كان أن هؤلاء الناس كانوا لا شئ مقارنة بها
كانوا ثقاباً لنارها
لقد كانت آخر راعية البقر، كله رومانسية وفشل
كان العالم يتغير ونوعها ليس لديه أي مكان ليذهب
كونك منارة للأمل للأشخاص الأقل منك
هو عمل وحيد
"ملكة جمال (أمريكا)"
ترجمة وتعديل توتة و عدي بناوي